【网编译马柯斯12月10日报道】政府推行的奶制品补贴将于今年年底到期，一名代表农业的议员周二表示，1月1日前不会有新的农业法案或延长案出台。这些补贴的到期将影响牛奶的成本。

据美联社（AP）报道，现行奶制品补贴政策一旦到期，将影响整个奶制品行业，推高牛奶价格。不过参议院农业委员会主席黛比·斯塔博诺（DebbieStabenow）称，农业部已经向其保证，1月底前牛奶价格不会上涨。众议院农业委员会主席弗兰克·卢卡斯（FrankLucas）称，他和斯塔博诺希望，在此之前能出台最终的农业法案。

参众两院已经通过了各自版本的为期五年、耗资约5000亿美元的农业法案，不过两个版本在农作物补贴和食品券削减幅度问题上分歧较大。

“我们已经准备好在1月份投票，”斯塔博诺周二与卢卡斯会面后称。

众议院议长约翰·博纳（JohnBoehner）上周表示，他倾向于延长案，同时众议院领袖已经在本周留有时间来讨论延长现行政策。不过，参议院多数党领袖哈里·瑞德（HarryReid）对这一计划并不感兴趣，“让他们投票吧，反正我们不会这么做。”

斯坦博诺称，短期延长案要求继续直接向农民发放补贴。无论农民是否耕种都会收到补贴，因此这一政策一直受到保守党的攻击。参众两院的农业法案均取消了现行补贴。

如何削减全美每年总值800亿的食品券计划，一直是参议两院达成协议的最大障碍。众议院在今夏通过的法案，计划每年削减40亿美元的食品券，同时允许各州对食品券接受者提出新的工作要求。而参议院通过的法案计划每年只削减4亿美元食品券，与众院版相距甚远。

（编辑：马柯斯）