【记者邓凯11日费城报道】今年二月份刚刚成立的常青藤名校宾夕法尼亚大学中文戏剧社（Penn Chinese Theater）日前再度推出年度大戏，10日晚8时，社长廖佩恩、导演孙启炜携30余宾大学生会员登上费城国际交流中心（International House Philadelphia）大舞台，出演张爱玲名作《红玫瑰与白玫瑰》话剧版。演播厅座无虚席，近400位中西嘉宾，戏剧爱好者欣赏了华人留学生们的精彩表演。

康静怡是宾大沃顿商学院二年级的学生，作为话剧社创办人之一，她向记者透露：起初只是几位对话剧、舞台剧有浓厚兴趣的同学凑在一起交流心得体会，时间久了便萌发出创办话剧社、让中文话剧在宾大校园甚至更大的平台上被人所熟知的念头。创会仅两个月，精心编排的话剧《失恋33天》一经上演便在宾大校园内外引起不小的轰动，校报予以大篇幅报道。凭借该剧的精彩演出，该社最终获得“宾大文化多样性奖章”，奖金两千元。康同学表示，学校的认可给予了他们很大的信心。

“保证每学期拍一部大戏”，联合导演赵文佳信誓旦旦地向记者介绍：通过向不同语言文化群体的同学发调查问卷的形式倾听大家的意见，最终张爱玲名作《红玫瑰与白玫瑰》从三个参选作品中突出重围成为参演剧本。在中国时有电影推广经历的她负责话剧社的商业拓展可谓驾轻就熟。她表示，虽然只是学生团体，但内部组织结构和发展模式力求达到现代商业企业标准，这也为社团的长远发展奠定良好基础。本次活动也得到了费城华埠诸多商家的大力支持，许多店主表示也欢迎就此机会让更多的留学生来到唐人街演出。

副社长佘世奇表示，为了让不同语言背景的同学都能够欣赏我们的作品，字幕组的许多美国本土长大的华裔同学倾注了很大的心血，翻译过程中他们力求做到每个词、句都能准确地传情达意。

记者了解到，出演话剧的20位同学虽不是专业演员，但为了保证演出质量，他们精心准备了近两个月。每周都在紧张而宝贵的学习时间里挤出四、五个小时进行排练。演出当晚，饰演男主角佟振保的李泽宇同学用精湛的演技将人物内心的挣扎表现得淋漓尽致，赢得观众阵阵掌声。剧末 “白玫瑰”与“红玫瑰”一左一右凝视着舞台中央的振保，旁白声起：娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣…。大幕落下，灯光渐渐暗去，观众似乎还没缓过神来，仍沉浸在剧中，久久不肯离去。

现场的很多同学感叹不虚此行，十分期待宾大话剧社带来更多的精彩演出。

（编辑：郭剑）