爱尔兰贸易商马丁叹道，当重大危机发生时，人们会停止花钱，好不容易恢复的一点信心也跟着丧失。他说：「我们照着吩咐去做，结果还是出不来，好像棺材被钉上更多钉子。」

    　爱尔兰政府也有同样的感叹。去年恢复温和经济成长，如今它才发现光靠其本身政策，仍不足以清偿堆积如山的债务。明年，爱尔兰国债仍将达到其ＧＤＰ的一二○％。

    　爱尔兰急需两件事：一是强健的全球经济，以便增加出口；一是正常的主权债市场，这样爱尔兰政府才能重新借贷，以摆脱明年到期的国际纾困。但这两件事显然不可能发生。

    　随着欧元区情势恶化，爱尔兰的借贷成本最近急剧升高，其二○二○年到期公债殖利率五月中旬上升至七．六二％，为四个月来最高。更令人担忧的是，其短期借贷成本也在上涨，很快便会超过长期债券，显见投资人认为爱尔兰在纾困贷款用尽后，需寻求进一步援助。

    　爱尔兰努力达成纾困要求的各项目标，一度使其公债殖利率下降超过一半，至此看似前功尽弃。上台十五个月的爱尔兰政府要求大家冷静，毕竟去年七月，爱尔兰十年期公债殖利率曾飙高到一四％。

    　然而面对希腊脱离欧元区可能冲击投资人信心，影响外国大企业前往爱尔兰投资的意愿，加上国际景气低迷导致出口不振，爱尔兰人有理由担心他们努力勒紧裤带，到头来可能白忙一场。