劳工部长雷特(Lisa Raitt)说，加拿大太平洋铁路有限公司(Canadian Pacific Railway Ltd.)与工会已拒绝政府特派调解员的方案，双方谈判周日破裂，她很失望。她准备终止罢工，最快在周一采取行动，提出复工法案，罢工者本周末前可能被迫重返岗位。

　雷特周日接受加拿大广播公司(CBC)《新闻》 (News)访问，表示她感到失望。

　她说，联邦调解及和解部门建议双方采取主动仲裁方式，但「双方在一小时内很快回话说不」。

　雷特指出，劳资双方自行解决问题，提出协议，是最佳解决方法，但双方未能恢复谈判，她准备采取必要行动，终止罢工，最快周一行动。

　她说：「我得说，目前看来没有机会达成协议，我很失望。」

　太平洋铁路和代表4,800名员工的工会证实，谈判已破裂，几乎没有希望重新启动。

　太平洋铁路发言人格林伯格(Ed Greenberg)周日说：「谈判已结束，据我所知，立法程序现在展开。」